My Winter Skin Care Routine


¡Hola todas! Espero que este muy bien, yo por aquí congelada del frío en pleno invierno ❄️, y no se ustedes pero yo una de las cosas que más detesto del invierno es el daño que le hace a mí píel 🙁 y por eso debo cuidarla mucho más en estos días. Así que hoy quiero compartir con ustedes mi rutina de cuidado de la piel para invierno 🙂


Hello everyone!! hope this week is treating you well 🙂 Here I’m freezing with this crazy winter temperatures ❄️, and I don’t know about you but one of the things that I hate the most about winter is how harsh it is in my skin!! that’s why over these days I need to take deep deep care of my skin. That’s why today’s post is about my skin care routine for winter time!

De normal en invierno las pieles tienden a resecarse por el frío, y yo que tengo piel seca sufro ese efecto al doble o al triple ? así que les voy a dejar aquí TODOS mis trucos para mantener mi piel humectada y linda durante los meses más fríos de año…


What happens in winter is that our skin tends to be a bit more dry and cracked, and in my particular case I already have dry skin so the effect on winter in me is even worse ?! That’s why I will leave ALL my little tricks and tips to keep your skin moisturized and healthy during these freezing days..

#1 PARA LA CARA // FACE CARE

La piel de nuestra cara es una de las mas sensibles del cuerpo, por lo tanto esta es la parte que mas cuidado requiere (segun mi humilde opinion), así que aquí va la lista de aliados que me ayudan a mantener mi piel de mi cara humectadada


I think that our face is the part of our body where the skin is more sensitive and delicate, therefore it requires an extra effort to maintain it healthy! Here you have my list of allies that help me to keep my face moisturized:

  • AL DESPERTARME: cada mañana después de lavarme la cara me aplico una crema humcetante de Forest Essentials que se llama: Beauty Elixir. Y les digo que estoy enamorada, es súper ligera pero nutre mi piel de una manera increíble! Huele a Jasmin, y además siento que le da un brillo natural a mi piel espectacular. De hecho los días que no quiero usar mucho maquillaje, solo uso esta crema y me aplico máscara un toque de color en los labios y listo ?. Este pequeño tesoro lo encontré en mi viaje a la India, y es parte de una línea cosmética Ayurvedica todo es natural y a base de plantas (sin ningún químico) lo que hace que ame aún más este pequeño humectante ❤.
  • WHEN I WAKE UP: every morning after waking up I moisturize my face with this moisturizing from Forest Essentials called: The Beauty Elixir. And seriously I’m in love with this product, this cream is supper light but it nourish my skin in a way that I never felt before! It smells like Jasmines and on top of that it leaves my skin with a natural glow that is amazing!! In fact, when I don’t feel like wearing much makeup I just apply my beauty elixir, a bit of mascara a lipstick and I’m done!. I’ve found this little treasure on my trip to India last year and is part of an Ayurvedic beauty brand, they only use natural and plant-based ingredients (without crazy chemicals) to create this product… I’m just in love with this product!!

Forest Essentials - Beauty Elixir

Forest Essentials – Beauty Elixir 

    • CON EL MAQUILLAJE: A pesar de que ya estoy utilizando mi crema humectánte en las mañanas, especialmente durante el invierno, me gusta utilizar productos de maquillaje que me ayuden a manterner mi piel humectada durante el día. Yo normalmente no uso base de maquillaje, sino que uso BB o CC Creams, y para estos días frios me gusta usar las que ofrezcan la mayor humectación  posible. En este momento estoy usando la BB Cream Nude Magic de L’Oréal (en la foto de mano izquierda) y la CC Cream de Erborian (en la foto a la mano derecha). OJO, no las uso al mismo tiempo.. solo las alterno (jajaj). Ambas son súper humectantes y ofrecen suficiente cobertura ☺️. La opción de Erborian es un poco más cara que la de L’Oréal, pero porque es una marca de cosmetica Koreana hecha a base de plantas con muchisimos beneficios para nuestra piel❤ sin duda una de mis favoritas.
    • WITH MY MAKEUP: Even though I’m already using my moisturizing beauty elixir every morning. in winter, I like to use makeup products that help me to keep my skin moisturized during the day. I don’t like to apply Foundation every day on mys skin, I rather use BB or CC Creams that offer me the enough moisturizing benefits ☺️. And at this moment I’m using the L’Oréal Nude Magic BB Cream (on the right hand of the picture) and also the Erborian CC Cream (on the left hand of the picture).. NOTE: I don’t use both of them at the same time, I just alternate them (lol).. You will notice that the Erborian CC Cream is a little bit more expensive than the L’Oréal one, this is because this Korean Beauty brand creates all their products using spcial herbs with a lot of benefits for our skin! ❤ Without any doubt, one of my favorites in the market!

  • ANTES DE DORMIR: mi otro momento favorito para humectar la piel de mi cara es en la noche. Cómo es invierno me gusta utilizar algo un poco más fuerte o más eficiente que una crema de noche. Así que estoy utilizando un aceite de flores de la marca Pai! Y estoy súper contenta no se imaginan lo suave que deja mi cara y el olor delicioso que tiene. Este también es un aceite natural y libre de químicos ❤ (cómo podrán ver estoy súper metida en el papel de la cosmética natural). Y además fue un regalo de navidad de Joha ? (love u fren)
  • BEFORE GOING TO SLEEP: My other favorite moment of the day to treat my skin is at night, just before going to sleep :). Specifically during winter I enjoy using something a little bit stronger than a normal night facial cream, therefore I’m using a floral facial oil from the brand Pai! And I’m in love with it, you can’t imagine how smooth and nourished is my skin every morning, the smell is amazing and this is also an organic brand ❤ (as you’ve might already noticed, I have a big thing going on for organic / natural / cruelty free cosmetics at the moment).. Finally I also love this product because it was a Christmas gift from Joha ? (love u fren)

  • MASCARILLAS: luego al menos una vez a la semana me gusta hacerme mascarillas para limpiar mi piel y humectarla 😉 hay varias que me gustan en este momento. Las Mascarillas de L’Oréal son súper económicas y hacen bien el trabajo 🙂 la negra, que es para DETOX, suelo colocármela solo en la nariz y en la barbilla que son las zonas donde más puntos negros me salen, no me la colocó en el resto de la cara porque me tiende a resecar la piel. Luego me coloco la anaranjada, que es para GLOW, en el resto de la cara que es humectante. Y de vez en cuando cuando veo que mi piel necesita un poco más de humectacion  (si de verdad que a veces el invierno golpea duro la piel) utilizó la máscarilla Moisture Bomb de GARNIER, lo único que hace es humectar y el resultado es espectacular!!
  • FACE MASKS: and of course, at least once a week I like to treat my skin and feel as if I’m at a spa, by applying some nice face masks! And also there are several that I like at the moment. The L’Oréal Face Masks are on a budget and they deliver good results (at least on my skin). I like to use the black one, for DETOX, on my nose and chin, which are the areas of my face that tend to have black dots or little pimples (I don’t apply it on the rest of the face because it tends to make my skin a bit more dry), and then I apply the orange one, for GLOW, in the rest of my face, this one moisturizes and gently exfoliates my face. And finally, every now and then, whenever my skin feels a bit more dry than normal, I like to apply the GARNIER Moisture Bomb, this one is special for moisturizing and you can’t imagine the sensation after having that paper in your face for 15 min… AMAZING!!… 

#2 LABIOS // LIPS

Los labios al igual que la piel de la cara se resecan muchísimo durante el invierno y si no me los cuido bien hasta se me hacen pequeñas heridas.

PARA TODOS LOS DIAS, yo verdaderamente solía usar cualquier pomada de labios. Hasta que conseguí el Reve de Miel de Nuxe. No se imaginan lo bueno que es y lo mucho que protege mis labios sobretodo en estos días fríos. Además que sabe a miel! es genial. Por la forma del empaque esta pomada de labios te la tienes que colocar con los dedos, así que cuando me sobra producto en el dedo lo aplico en mis nudillos que es otra de las zonas más afectadas en el invierno y ayuda a humectar muchísimo (así no pierdo nada de mi pequeño elixir de labios)

Similar to the face skin, our lips also get super dry during winter! And if I don’t take care of them is horrible 🙁

So, for every day, what I used to do was to use any lip balm to protect my lips! But few years ago I’ve found the NUXE, Reve de Miel lip balm and it is AMAZING!!! You can’t imagine how good it is to keep my lips moisturized during winter!.. And the best part? It tastes like honey!! What else could we ask right?

#2 PARA TODO EL CUERPO // BODY CARE

  • CREMA CORPORAL: cómo podrán imaginar el resto del cuerpo también hay que mantenerlo humectado 🙂 y para esto tengo dos cremas corporales favoritas al momento :). La DermaSpa morada de Dove, es casi como una mantequilla y humecta muchísimo -la adoro-. Y luego la crema de pistacho y flores tambien de Dove, que viene en una botellita, es un poco más ligera y su olor es increíble 🙂 me encantan. Suelo aplicarlas en la mananas y las noches, dependiendo de mi rutina del dia.
  • BODY CREAMS: As you might already imagined, we also need to keep the rest of our body skin nourished :). For this I have 2 body creams that I LOVE!!! First of all the Purple Dove DermaSpa cream, it has a bit of a buttery texture, it moisturize your skin amazingly and the smell is from another world. Then I also like the pistachio and flowers Dove Body Cream, it comes in a bottle, and it has a bit lighter texture.. and of course the smell is delicious.. I love both, and I like to use them at the mornings and nights depending on the routine of my day. 
    • SCRUBS: otra cosa que me encanta hacer es exfoliar mi cuerpo al menos una vez a la semana. Esto me ayuda a remover la piel muerta y a dejarla como nueva. Hay dos opciones de scrubs que adoro al momento y lo que hago es usarlas intercaladamente. Primero la opción ‘natural’ que pudes hacer tu misma en la casa es CAFÉ! El café molido después de que lo utilices en tu cafetera, lo que sobre lo puedes usar como scrub y es increible! (Nota: tu ducha va a quedar un poco sucia, per vale la pena!)… Y bueno alternativamente si no usas cafe molido o si no te gusta el cafe hay marcas como Frank que vende el Scrub de Cafe (yo nunca lo he probado pero asumo que el efecto debe ser el mismo) Mi otra opción es el scrub de Durazno de St. Ives, tiene una contextura super pastosa que se siente genail al aplicar y el olor es increíble ❤ 100% recomendado!
    • BODY SCRUBS: another thing that I LOVE TO DO, it to exfoliate my body at least once a week. This helps me to remove the old skin from my body and the sensation after is great!. There are 2 optios of scrubs that I love at the moment. My first, and easiest, option is to use the leftovers of grounded coffee! (yes as you just red).. after drinking your coffee you can use the remainging coffee in your coffee maker to scrub your body and the smell and sensations are amazing!! (NOTE: It will leave a big mess in your shower but I personally think that is worth it!).. And potentialy in case you don’t use grounded coffee or in case you just don’t like to drink coffee there are nice brands, Like Frank, that launched a coffee based scrub.. (I’ve never tried, but I guess the result must be pretty similar). And then my second option is the St Ives Peach Scrub, this scrub comes on a form of a sticky paste, and when you apply it to your body feels just great!!! .. and well the smell I can’t even describe it 🙂  ❤

    #4 PARA EL CABELLO // HAIR CARE

    Por ultimo a pesar de que el cabello no es ‘piel’ (siendo este un post del cuidado de la piel), lo quise incluir porque sin lugar a duda también se ve súper afectado por el frío del invierno.Lo que hago, es seguir cuidándolo igual que en el resto del año, básicamente aplicando MASCARILLAS. Pero en invierno lo hago más seguido ;). Aquí también tengo dos opciones la ‘natural’ que seria el aceite de coco! El mismo que tienes en tu cocina lo puedes aplicar al cabello por unas 3-5 horas y el resultado es expectacular! Queda súper brillante y lleno de vida. Y al mismo tiempo también me gusta utilizar la mascarilla de keratina fe Tres Emme, para mi cabello rulo ayuda muchísimo en términos de bajar el fríz!! Y tambien me lo hidrata muchísimo ☺️.

    Finally, I decided to add my Hair tips to this post (even though in the title says Skin Care), because my hair is also highly affected by the cold temperatures of winter. So, basically what I do is to take care of it as the rest of the year but I do it more intensively. I normally apply HAIR MASKS every 2 or 3 weeks, but at this time of the year I do it every week (or even twice a week).. For this I also have my 2 favorites, the first one you probably will find it in your Kitchen because is Coconut Oil!!, I like to apply at least for 3-5 hours (but you can leave it as long as you want) and the result is amazing is like your hair ate all the coconut benefits ❤. And sometimes, I also like to use the Tresseme Keratine Hair Mask, this one is ideal for my curly hair because it helps to control the frizz!


    Ahora que acabo de terminar el post me estoy dando cuenta que es un poco EXTENSO! Pero no podía dejar de mencionar todos los tips y trucos que tengo ❤ espero que les sean de ayuda!! Y si ustedes tienen otros tips, o utilizan otros productos para cuidar su piel durante el invierno déjenlos en los comentarios y así nosotras también los podemos probar ❤
    Un abrazo guapas!


    Now that I’ve just finished the post, I’m realizing that it might be a little bit TO LONG, but I couldn’t help to share with you guys all my tricks, tips and favorite products.. I hope you find this post useful and that you also enjoyed reading it. And as always if you have more tips, ideas or products that you use during winter to protect your skin don’t forget to tell us on the comments so we can also learn from you  ❤.. A big hug my dears!

    Nat de Sisters & Bloggers

    Follow us: Twitter (SistersBloggers), Instagram and Youtube (SistersAndBloggers)

Do you want to keep reading? / Quieres seguir leyendo?

2 Comments

    • sistersandbloggers

      gracias guapisima!!! los voy a revisar <3 tengo tiempo viendo los de No7. pero no sabia si probarlos o no! despues de tu comentario seguro los pruebo

      Besitos!
      Nat

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *