MILAN – A weekend away

Hola guapísimas! ¿Cómo están?, es Nat 👋yo por aquí con las baterías recargadas después de unas semanas moviditas!! Una de las tantas cosas que hice la semana pasada fue irme unos días a Milán! Y estuve completamente desconectada, porque fue una escapada con Adri y mi mamá y quería aprovechar cada segundo al máximo con ellas!  Así que como no compartí mucho del viaje en las redes sociales, decidí hacer un post para mostrarles lo bonita que es la ciudad 🙂 y así si alguien por aquí está planificando ir de viaje para allá le dejo algunos tips de que visitar y que comer!


Hi beauties! Is Nat over here! feeling finally very energised after some crazy busy weeks! One of the things I did over the past weeks was a super fast but awesome trip to Milan :). I decided to disconnect a bit during that trip because I was with Adri and my mom so I really wanted to be present and enjoy 100% those short days with them. And since we didn’t share much of this trip over social media, I decided to create this post to show you how beautiful this city is 💕 and also to give you some tips in case you are planning to visit Milano!

Así que por aquí les dejo un resumen de los lugares que más disfruté en La Capital italiana de la moda// so here you have a nice summary of the things I liked the most on the Italian fashion capital.

1. IL DUOMO


El duomo de Milán, es simplemente espectacular!! Por una razón u otra, los tres días que estuve en la ciudad pase por en frente de Duomo varias veces (creo que todos los caminos llevan al Duomo! Y por eso siempre terminábamos ahí) y la verdad es que nunca dejó de impresionarme. Vale la pena quedarse un rato en la plaza, que siempre está llena de palomas y mucha gente, admirando su belleza 🙂 sin duda algo que no puedes dejar de ver si vas a Milán!


Milan’s Duomo is simply beautiful. All of the days I’ve spent in the city, for one reason or another I’ve always ended up there ❤ and I have to say that every time I was in front of this beautiful building I was always amazed. Without any doubt I would recommend you to spend a while admiring and taking pictures on the little square that is just in front of the Duomo. Something that you can’t definitely miss in case your a visiting the city!

2. UP IN THE SKY

Una de las cosas que más me disfruté en este viaje (además de la comida) fue subir a la terraza del Duomo! Algo que nisiquiera me imaginaba posible!! El clima estaba increíblemente perfecto así que aprovechamos el sol y estuvimos un buen rato sentadas en el techo del Duomo rodeadas de columnas llenas de arte y con la vista entera de la ciudad a nuestros pies!

TIP: puedes subir por escaleras o por ascensor 🙂 por ascensor es un poquito más caro pero si no tienes mucho tiempo es mucho más rápido 


One of the things I’d enjoyed the most during this trip, was visiting the roof top of the Duomo. Something that I didn’t even imagine possible! (But yes you can do it!). The weather was perfect, so we decided to enjoy the sunset over there surrounded by beautiful columns and with the view of the beautiful Milan beneath us.

TIP: you can go up by stairs or by the elevator! The last option is a little bit more expensive, but if you don’t have much time to visit the rest of the city this is a good option since is way faster! 

3. SPRITZs


Yo no se ustedes, pero una de las cosas que mas disfruto de viajar es probar la comida (y bebida) típica de los lugares que visito. Como ya se imaginarán viajar a Italia es como ir al paraiso de la comida: con pastas pizzas y helados por todos lados!! Pero además de las 3 típicas  cosas de la gastronomía italiana que se nos vienen a todos a la cabeza hay muchas muchas cosas más por probar.. Por ejemplo la famosa y refrescante bebida naranja: SPRITZ

En este viaje, nos tomamos unos Spritz super refrescantes con un buen aperitivo en frente del Duomo, en un bar restaurant llamado Aperol.. con ese nombre era de esperarse que los SPRITZ iban a estar buenisimos <3 100% recomendado!


I don’t know about you, but one of the things I enjoy the most when traveling, is to eat and drink the typical things of the places I’m visiting. As you might imagine, visiting any place in Italy is like  going to a food paradise, just think about pasta, pizza and gelato!! (DELISH!) But besides those 3 typical things that all of us think about whenever we say Italian coussine, there are much more things to try when in Italy… a good example would be the classic and refreshing orange drink: SPRITZ

In this trip, we had some amazing SPRITZ with its classic aperitivo and an amazing view in front of the Duomo at a bar called Aperol.. (with that name it wasn’t a surprise for us to enjoy that much the drinks), a MUST whenever you are in Milano!

4. NAVIGLI

Navigli es una zona llena de color y encanto rodeada por un lindo canal. Toda la atmosfera de esta area es simplemente encantadora. Estuvimos por aqui paseando un buen rato porque hay bastante para ver y hacer, muchas tienditas lindas, restaurantes, cafes, bares y sobretodo muchas paredes perfectas para tomar fotos 🙂

Es un lugar al que puedes ir de día o de noche e igual lo vas a disfrutar <3


Navigli is a beautiful area full of charm and bright colours, the whole vibe of this neighborhood is great! We spent a good amount of time strolling around the canal because there is a lot to do and to see. You will find a bunch of beautiful and authentic shops, restaurants, cafes, bars, and a lot of beautiful and instagramable walls and places to take tons of pictures.

You can come here during the day or night and I’m sure you will love it either way.

5. AN ARTISTIC PARENTHESES


Cómo buena fanática del arte, este corto viaje involucró una visita a un museo :). En esta ocasión fuimos a ver una exhibición temporal de Manet (el pintor francés impresionista) y fue super interesante. La exhibición habla de la relación que tenia el Pintor con la ciudad de la luz y el amor –Paris–  y además muestra cómo otros pintores de la época influenciaron su trabajo.

Una corta pero muy rica exhibición, que se estará mostrando hasta el 2 de Julio en el Palazzo Reale (en frente del Duomo)


As a good arts lover, this short trip also included a nice museum afternoon. We decided to go to Manet’s temporary exhibition at the “Palazzo Reale” (just in front of the Duomo). I loved it because the exhibition was about the relation between the French Impressionist painter and his city: Paris. You could also see how other impressionists were influencing its work… it was truly fascinating 🙂 

It was a short but very powerful exhibition, that will be there until the 2nd of July of this year.

6. BRERA

El último y 3er día del viaje, fuimos a pasear a uno de los vecindarios más fancy de Milán, lleno de casas hermosas y tiendas lujosas. Es muy rico pasear por las calles de Brera, tomarte un rico café y soñar con todas las cosas hermosas que puedes comprar ❤


On our last day of the trip, we went to BRERA one of the fanciest neighborhoods in Milan. This is the perfect place to spend a good time walking around, enjoying the beauty of the place and dreaming about all the beautiful things you could buy. 

7. OUTLETS


Cómo ya algunas sabrán, en Milán podrán conseguir unos de los mejores luxury outlets del mundo. Existen muchísimos a los que pueden ir pero nosotras por falta de tiempo fuimos solo a dos de ellos (cerca de Brera)

MATIAS outlet: el primero que fuimos es pequeño pero está bien surtido, puedes conseguir cosas de mujer y hombre de marcas como Gucci, Céline, Kenzo y más.

Matias lo pueden encontrar en: Piazza 20121, Piazza Carlo Mirabello, 4, 20121 Milano, Italy

DMagazine outlet: luego fuimos a otro outlet bastante más grande que el primero, con muchísima más variedad y piezas un poco más modernas y divertidas. Creo que necesitábamos más tiempo para poder ver todo lo que tenían. Mi mejor consejo es que vayan con bastante tiempo y mucha paciencia, de esa manera estoy segura que encontrarán piezas mágicas!!

DMagazine la pueden encontrar en:  Via Manzoni, 44, 20121 Milano, Italy


As many of you might already know, Milan is the place where you can find some of the best Luxury outlets in the world. There are many many outlets you can go to in this city, but due to the short time we had available we only went to 2 of them, that were near Brera 🙂 

MATIAS outlet: The first outlet we visited is called Matias, and it is a small but well served one! You will find brands like Kenzo, Céline and Gucci with things for men and women. 

You can find Matias in: Piazza 20121, Piazza Carlo Mirabello, 4, 20121 Milano, Italy

DMagazine outlet: the second one we visited that day was way bigger and with more “on trend” and “edgy” pieces. Also with things for men and women. My best tip for you would be to go there with plenty of time and patience and I’m sure you will find amazing things 🙂 

You can find DMagazine in:  Via Manzoni, 44, 20121 Milano, Italy

8. FACHADAS … FACADES ..

Por ultimo no podia dejar de mencionar lo lindas que son las fachadas en esta ciudad, creo que cada dos segundos me paraba a tomar una foto <3


Finally, I just wanted to mention that I fell in love with the beautiful faccades of this city, I think that every 2 minutes I stopped to take a picture to another building <3 

Besitos guapas, espero que disfrutarán este post tanto como yo disfruté estos días en Milán! Cuéntenme, ya la han visitado? Que otros sitios recomendarían ver? Díganme todo lo que piensan en los comentarios!


Kisses darlings, I hope you enjoyed this post as much as I did!. Please do let us know if you already visited Milan, and if you have other suggestions that I didn’t mention 

Besos! NAT de Sisters & Bloggers

Follow us: Twitter (SistersBloggers), Instagram and Youtube (SistersAndBloggers)

Do you want to keep reading? / Quieres seguir leyendo?

17 Comments

    • sistersandbloggers

      Es asi!! <3 y si lo compartes con tu hermana y tu mama (como hice yo) el resultado es un viaje increible!

      Besos guapi!
      Nat

    • sistersandbloggers

      Es una ciudad muy linda y llena de moda <3 la recomiendo 100%

      Besos guapa!
      Nat

  1. Que ciudad tam maravillosa, tiene lugares encantadores para visitar y además quedarte mirando su gente, palomas, su forma de vestir, sus calles, sus almacenes, es muy interesante cuando viajas sin prisa y disfrutas de cada rincón de un lugar a donde vayas.

    gracias por compartir tu experiencia

  2. Sin duda un paraíso, yo solo espero poder recorrer esas calles y ver con mis propios ojos todo lo que nos relatan. Gracias por compartir!
    Saludos!
    D.

    • sistersandbloggers

      En lo que tengas una oportunidad te recomiendo que vayas! muy muy linda ciudad

      Besos,
      Nat

  3. Que rico! Milán me encanta. Visité hace algunos años y definitivamente el Domo me dejo impactará. Maravilloso no? Gracias por tus recomendaciones las tomaré cuenta si visito de nuevo algún día.

  4. Me ha encantado el post!! Queremos conocer Milán un día!! Me ha encantado toda la lista de cositas para hacer y ver!!

    • sistersandbloggers

      Si la verdad es que la pasamos demasiado bien :)! a ver cuando nos planeamos otro viaje de chicas con mi hermana y mi madre <3

      Abrazo,
      Nat

  5. Ayyyy, como me encantaría ir!!! Bellezas de fotos que sacaste. Y tu te ves hermosa. Que buenos que hayas disfrutado!!
    Besitos guapura 😽😽💋

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *