VALENTINE’S DAY GIFT GUIDE

¡Hola, guap@s! Estamos de vuelta después de un merecido descanso con nuestras familias y amigos durante la navidad 😊. Este año empezamos con un post que nos emociona bastante, una lista de ideas de regalos para este San Valentín. No importa cuál sea tu situación sentimental, te garantizamos que algo vas a encontrar aquí. Tenenos ideas de regalos para ti misma, para tu pareja o para tus amigos… Y como bonus point, un pequeño regalo de nosotras para ustedes. Quisimos preparar un CONCURSO, para expresar nuestro amor por leernos y seguirnos durante todo este tiempo <3, asi que encontraras al final del post informacion al respecto.


Hi Darlings! we are back and full of energy to start this 2018, after a well-deserved break over the holidays season with our friends and family. Today we are kicking off the year with a very exciting post for us (hopefully for you too!) … We’ve prepared a curated and extensive gift list for Valentine’s day! And don’t worry, we have everyone covered in here, your relationship status does not really matter today because you will find gift ideas for yourself, your partner and your friends… And as a little bonus point, there is also a little gift from us to you, so we are also including a Giveaway in this post to express our gratitude for reading and following us during all this time <3 (yaaaay!)… So keep your eyes open, and you will find more info at the end of this post. 

Illustration by Elisa Talentino

LOVE YOURSELF

Dicen que el amor propio es lo más importante de todos. Así que este día de San Valentín no te olvides de tratarte a ti mismo primero. Recuerda siempre que, como ser humano independiente, no necesitas de nadie para hacerte un cariñito… <3


They say that self-love is the most important of all. So this Valentine Day don’t forget to treat yourself first. Always remember that as an independent human being, you don’t need anyone to buy you presents…<3

A new and exciting perfume

Coco Chanel lo dijo mejor … “No hay elegancia posible sin perfume. Es el último accesorio”. A continuación algunas de nuestras fragancias favoritas.


Coco Chanel said it best… “No elegance is possible without perfume. It is the ultimate accessory”. Below some of our favourite fragrances.

Coco Chanel – Mademoiselle 

Glossier – You

Gucci – Bloom

SPA treatment

No hay mejor manera de consentirse a sí mismo que con baño largo y calientico … o si no tienes bañera en casa, preparate una sesión de belleza completa: mascarilla, exfoliante corporal, aceites corporales … Echale un ojo a algunos de nuestros productos favoritos para un día de Spa.


There is no better way of treating yourself that with a long, hot bathtub…or if you don’t have any, then prepare yourself a full-on beauty session: face mask, body scrub, body oils, you know the drift… see some of our favourite skin care product for this.

Rituals Ayurveda Bath Foam

Dermalogica Hydrating Mask

Ren  Moroccan Rose Otto Sugar Body Polish (scrub)

Pai Skincare Organic Rosehip BioRegenerate Oil

Illustration by Elisa Talentino

LOVE YOUR FRIENDS

Recuerda que el día de San Valentín no se trata solo de romance, dale un poco de amor a tus amigos más queridos.


Remember that Valentine’s day is not only about romance, so go and give a bit of love to your dearest friends as well.

MATCHING JEWELRY

Ok … desde que tenemos memoría, la joyería a juego (brazaletes, collares y anillos) ha sido siempre una de las ideas preferidas como el mejor regalo para tu BFF… Mira una de nuestras marcas favoritas para consentirnos entre nosotras…


Ok… as long as we can remember, there have always been many ideas for BFF gifts: matching bracelet, rings & necklaces has been always some of our favourite ones… See some of the brands that we love to gift ourselves with.

Tete Jewerly

& other stories

Pippa & Jean

 

MOVIE NIGHT

Algunos de ustedes nos odiarán por esto … pero con el Día de San Valentín a la vuelta de la esquina, también es el estreno de la ÚLTIMA película Fifty Shades of Grey, yyyy… el Sr. Grey los está esperando <3, entonces ¡pon tu trasero en movimiento al cine más cercano con tu mejor amiga para ver todo ese man-candy!


Some of you might hate us for this… but with Valentine’s Day around the corner, it is also the premiere of the LAST Fifty Shades of Grey movie, and you guys… Mr Grey is waiting for you <3, so get your ass moving to the nearest theatre with your bestie to see all that man-candy!

 

Illustration by Elisa Talentino

LOVE YOUR PARTNER

Y, por supuesto, esta publicación no estaría completa sin algunas sugerencias para tu otra mitad.


And of course, this post wouldn’t be complete without some suggestions for your other half.

PICNIC AT HOME

Ordena comida de tu restaurante con servicio a domocilio favorito y organiza un picnic dentro de tu sala de estar… Sigue siendo un plan súper lindo y romántico, y con la ventaja de no lidiar con la locura de ir a una cita de cena… Tip: siempre puedes encontrar algo de inspiración en la decoración a través de Pinterest para hacerlo más especial.


Order food from your favorite take-out restaurant and arrange an inside picnic in your living room! It is still super cute and romantic, and with the perks of not dealing with the madness of actually going to a dinner date. You can always find some decor inspiration on Pinterest to make it extra special.

ROMANTIC GETAWAY

Si quieres evitar la locura de san valentín en los restaurantes y en tu ciudad, pero al mismo tiempo quieres hacer algo más que cenar en casa… Aprovecha la oportunidad para escaparte por el fin de semana a un lugar romantico donde puedan disfrutarse como pareja. Puedes ir a la playa o a la montaña, lo mejor sería ir a un lugar donde no tengan ni señal de internet para disfrutarse al 100%


If you want to avoid the craziness of valentine’s day, but want to do something different that eating at home, why don’t you plan a weekend getaway? Get the car, some cheap train or plane tickets and head up to a romantic destination where you can disconnect and spend a lovely weekend just the two of you

GIVEAWAY (with some love from us to you!)

Y para cerrar este post, queremos contarles que estamos preparando un sorteo muy especial para que un@ aforunad@ se lleve un regalo con mucho amor de parte de nosotras y varias marcas muy especiales para nosotras. Asi que mantengan sus ojos abiertos, que esta semana estaremos publicando todas las instrucciones para participar en nuestro Instagram @sistersandbloggers


And just to close this post, we want to share with you the amazing news: we are putting together a lovely giveaway and a fortunate reader will be able to receive a great gift with love from us and some brands that we like a lot. So keep your eyes open, this week we will be sharing the instructions to join the giveaway on our Instagram account @sistersandbloggers

Besos! Adri, Joha & Nat

Follow us: Twitter (SistersBloggers), Instagram and Youtube (SistersAndBlogges)

 

Do you want to keep reading? / Quieres seguir leyendo?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *